月: 2026年11月

全面改訳作業、最初に戻って最初の30ページ分を訳し直しました。
おそらくR15ぐらいでこの作業が終わると思います。
なお、訳注は削除したり足したりしている関係で、後半部の訳注で「訳注XXを参照」は番号が狂って来ています。これは最終校正の時に全部修正します。
なお、誤訳指摘記事のアップを止めていますが、それは「誤訳がない」ということを全く意味しません。これまでの指摘とほぼ同じような誤訳が多数あります。個人的にもう200以上の例を出しているので、もう十分であろうと判断し、誤訳指摘記事のアップよりも翻訳作業を先に進めることを優先しています。

20261104_宗教ゲマインシャフテン大幅改訳R12.pdf