ヴェーバーの「中世合名・合資会社成立史」の日本語訳について、校正がほぼ終了したため、正式版を公開します。なお、正式版といっても今後も問題がある箇所があれば改訂して行く予定であり、現時点（2024年5月3日）における正式版という位置付けであることをご理解ください。なお、AmazonでKindle版とペーパーバック版で販売していますが、内容は同じです。Amazonでは無償販売は出来ないので最低価格にして販売しています。
Max_Weber_Zur_Geschichte_der_Handelsgesellschaften_im_Mittelalter_JP_20240503_V4_8_HP.pdf
ダイジェストも作成しました。こちらをご覧下さい。
HTML版もあります。
P.S. 2023年12月30日 第2回正式公開版V1.0を公開しました。
第1回正式公開版（2020年9月23日より公開開始）はその後細かな校正で30回以上改訂しましたが、第4章の一部でちょっとした誤訳があったのを改めたのと、特に前半部で原注の番号が抜けている箇所が多く見つかったため、これを修正してこの機会に版を新たにしました。この際に同時にヘッダーにこれまで版番号を入れていたのを読者の便宜を考え章名に変更しました。
P.S. 2024年5月3日 第2回正式公開版V1.5を公開しました。これまで何十回という校正を繰り返して来ましたが、この版をもって決定版としたいと思います。今後は「ローマ土地制度史」の翻訳に専念するため、「中世合名･合資会社成立史」の校正作業は大きな問題が発覚しない限り保留とさせていただきます。