折原浩先生の「宗教社会学」の私家版日本語訳公開

「折原浩先生の「宗教社会学」の私家版日本語訳公開」への1件のフィードバック

1. 学部時代に学んだｳｴﾊﾞｰの宗教社会学を学び直しています。（学部時代のゼミでの教本でした）から再開し、（安藤英治訳）➡➡(大塚久雄訳)➡（木全徳雄訳）➡（大塚久雄訳）➡（杉浦宏訳、池田昭他訳）➡（内田芳明訳）までたどり着きました。いずれも学部時代に購入した書籍です。次に、『経済と社会』に進もうとしていた矢先、2か月ほど前だったか、「決疑論」の検索中に、このサイトに遭遇し、折原先生の新訳が準備されたことを知りました。手元に翻訳本がないと言うことは学部時代（1970-75）にはこの章はまだ翻訳されていなかったと言うことだと思います。70歳を超え、読解が難しくなってきていますが、まずは、少しずつ、読む（解にはこだわらず）ことから始めます。折原先生の著書は学部時代に「マージナル理論」（不確か）に関する本を読んで共感を覚えた記憶があります。学び直しの課題図書として、折原先生の『トルソの頭』『基礎研究序説』をアマゾン（中古品）で買って、そろりそろりと読んでいるところです。

   返信